Wednesday I headed up to San Antonio, Solola, Guatemala. It was the second day of volunteer work for Friendship Bridge and Kiva.org. My job was to interview four women and write about them and take photos which will be posted on the Kiva site so that people in the rich part of the world can make small loans to them via the Internet.

Patti (the Friendship facilitator) and I hopped into the taxi (really the back of a pickup). We snaked our way along the shore and up the side of a mountain -- the view was incredible. As I looked across the emerald lake toward the towering volcanoes, I wondered how such a beautiful place could house such incredible poverty.

All day I sat with the Mayan women in their homes, business and community center learning about their struggles, victories and dreams.

These people had been living in a war-torn area for twenty years only to be further pummeled by the incredible natural disaster Hurricane Stan in 2005. The torrential rains as a result of the hurricane washed away many communities. Whole neighborhoods no longer exist because of the mudslides that swallowed up the land the neighborhood sat on and with it thousands of people. It threw these people further into grave poverty.

We should probably say something about what this "Microfinance" or "Microcredit" thing is that we're working in with Friendship Bridge and Kiva.org.

The amazing man who won last year's (2006) Nobel Peace Prize pioneered the use of tiny loans without a requirement for collateral or security to poor people. Mohammed Yunus maintains with great success that if you just give poor people access to capital, they can make their own way in the world with their own businesses. His book, Banker to the Poor, is worth every minute of the time you take to read it - it's in every library and every bookstore and here on Amazon.com. It's the most hopeful book about poverty in the world that you will ever read. Yunus, with 25 years of experience in this, maintains that poor people pay off their loans at a much higher rate than the rich ones, and that simply providing capital in amounts like $100-$500 can transform the life of the poor by enabling them to start their own tiny businesses.

We thought we'd explain to you what we're doing in Guatemala and tell you some of the stories of the women we've interviewed for Friendship Bridge and Kiva.org. We spend most of our time going out to little villages and meeting wonderful women who have started their own little "microbusinesses" using Friendship Bridge loans. The picture is of Clara Ajsoc, the wonderful woman we mention who raised her cow and started a milk and cheese business.


22:05 minutes (8 MB)

Hemos terminado la traducción a español de nuestro libro que trata de las increibles mujeres de Puente de Amistad, quienes conocimos trabajando en Guatemala en Junio y Julio del año pasado. Esas mujeres fueron tan impresionante y admirable. Por eso escribimos el libro, pero nunca tuvimos bastante tiempo para traducir a español y revisarlo. ¡Y las mujeres del libro nunca lo han visto! Pero en Quito pasamos casi una semana estudiando en el Cristóbal Colon Spanish School, y Randy tomó como su objetivo la traducción y revisión del este libro.

Usted puede leer el libro en forma PDF aquí. También es posible comprar una copia imprimida (a nuestro costo, sin ganancia) aquí en blurb.com. (Desfortunadamente no ofrecen pedidos a muchos paises, pero si a México y Argentina.)

Click here for the English version of the book.