¡Saludos desde Chimaltenango, Guatemala! No hemos alcanzado ningun progreso este mes, pero hicimos un gran recorrido de los altos de Guatemala entrevistando a las señoras maravillosas que son clientas de Puente de Amistad.

Puente De Amistad hace préstamos pequenos a microempresas para que puedan amplificar o mantener sus negocios. Por ejemplo, algunas mujeres quieren comprar una oveja, o el hilo para su tejido, o productos para sus tienditas. Lo que nosotros estamos haciendo es visitando a las señoras y sacando sus fotos y entrevistandolas para poner un perfil en Kiva.org. Kiva es una página web que muestra los perfiles de prestadores en todas partes del mundo desarollando, para que inversores del mundo desarollado puedan hacer préstamos a ellos.

¡En este mes vamos a regresar por avión y visitar a nuestra familia en Denver, Colorado y Boston, Massachusetts! Tenemos un vuelo a Denver el 1 de Septiembre, y vamos a regresar a Guatemala el 18 para continuar trabajando con Puente de Amistad hasta los principios de Noviembre, cuando tenemos planes de continuar nuestro viaje.

Hay muchas fotos nuevas en nuestra pághina de web:

• De nuestro viaje en Guatemala
• y un album de las señoras que hemos entrevistado

También puedes leer en español una traducción mala de las historias que hemos escrito solamente en inglés:

Muchas gracias por su apoyo y interés! Nos agradece muchísimo que Ustedes sigan con nosotros.

-Randy y Nancy